Anime: ¿Qué es seguro para los niños?

El anime (también conocido como animación japonesa) es uno de los mayores mercados en crecimiento para niños. Incluye películas, programas de televisión y manga (cómics). Con la gran influencia en muchos países de libros de anime, DVD, videojuegos y juguetes, este género ahora se considera corriente y se puede encontrar en casi todas partes. Sin embargo, el anime no es como la mayoría de los dibujos animados para niños, y se debe tener cuidado al permitirles verlo, incluso si los envías a campamentos o casas de colonias en vacaciones.

Diferencias culturales

Un ejemplo de cuán diferente es la cultura japonesa de la nuestra es su discusión sobre la muerte, que es común en todos los niveles de edad. La animación japonesa no evita que los personajes mueran, a veces de maneras muy desagradables, en material creado para niños. Y hay menos compulsión para que las historias de los niños terminen felizmente.

La violencia es más aceptable en la cultura japonesa, como se manifiesta en su respeto por las artes marciales y los militares. La violencia retratada en el anime puede ser bastante gráfica, incluso en material creado para niños, y puede ser inesperada. Una comedia de repente puede volverse violenta en una escena y luego volver a ser mansa y divertida. En el Servicio de entrega de Kiki, por ejemplo, Kiki es atacada por cuervos mientras intenta rescatar un paquete que necesita entregar. Ella no está herida, pero se cae de la escoba y se pierde.

También hay menos preocupación por el contenido sexual y la desnudez parcial o completa en el anime para niños. En Naruto, el personaje principal tiene la capacidad de transformarse en una mujer desnuda (cuyo cuerpo está cubierto por su cabello), y usa esa capacidad para distraer a los maestros y oponentes.

Algunos editores de novelas gráficas, películas y series de televisión alteran el contenido japonés original para hacerlo más apropiado para el mercado estadounidense. Al final de un episodio de Sailor Moon, dos de los exploradores mueren en la versión japonesa, pero en la versión alterna los exploradores quedan atrapados y luego rescatados. Otro programa presenta a un niño pequeño al que le gusta correr desnudo, pero en la versión alterna se agregan cortos digitales para que esté cubierto.

Decir lo bueno de lo malo

Algunos animes se crean específicamente para niños, mientras que otros tienen historias y temas más complejos apropiados para adolescentes y adultos mayores, y aún otros son historias hardcore con violencia gráfica y contenido sexual solo para adultos. Decir cuál es cuál no siempre es tan fácil como debería ser. Con frecuencia, las portadas tendrán un dibujo de un lindo personaje femenino, y las pocas capturas de pantalla del programa y la descripción en la contraportada no ayudarán. Los que venden anime pueden no estar al tanto del contenido real de su mercancía, y pueden colocarlo en otros videos de dibujos animados o cómics, independientemente de la calificación, porque están animados. Por ejemplo, Hamtaro, una serie sobre hámsters y sus dueños que es perfecta para niños más pequeños, se puede encontrar junto a Perfect Blue, un thriller de suspenso psicológico dirigido a espectadores mayores.

 

Dejar un comentario